乌克兰民间故事：铁狼－中国珠宝文化网

乌克兰民间故事：铁狼

　　马儿奔，铁狼追。渐渐地，这铁狼竟然追不上他。眼见天黑了，男人勒住马，四下里望了望，发现自己正处在一片森林当中。他又往前看去，发现前面有一个小屋。他走过去，发现门口坐着一对老头老太，于是说道，“善良的人，能否让我在您这儿和您俩待一宿？”这对老夫妻欣然答应。他紧接着又说，“善良的人，有件事我得告诉你们，可千万别让铁狼进来啊。”两个老头老太答应道，“别担心，我们有条狗，他的名字叫Chutko，它隔着一英里远就能听见狼来了，到时候他肯定会让我们知道的。”于是他便去睡觉，也不知睡了多少时候，只听Chutko叫唤起来。老夫妻俩忙把他叫起来，并把狗送给了他，还给了他一块小麦蛋糕，预备着路上吃。

　　他走啊走，后面跟着一只狗。眼见天又快黑了，此处又是一片森林，眼前又是一个小屋。他走进了，发现一对老夫妻坐在门口。于是他请求他们让自己借宿一晚，随即又说，“还有，别让铁狼过来抓我。”老夫妻说道，“别怕，我们有条狗，名叫Vazhko，隔着9英里远就能发现狼来了没。”于是他便睡了，就要黎明时，只听Vazhko 一阵叫唤。于是夫妻俩叫醒他，说铁狼来了，又把狗也送给了他，又送了快大麦蛋糕，预备路上吃。于是他骑上马，离开了小屋，后面跟着两条狗。

　　他走啊走，一直到了天黑，他停下来，发现自己又到了一片森林里，前面又是一个小屋。他走向前去，看到一对老夫妻坐在那儿，于是便问，“善良的人，我能在这儿睡一晚上吗？只要别让铁狼抓到我就行了。”俩人答应着，“别怕，我们有条狗，它叫Bary，隔着12英里就能知道狼来了没。”于是他便睡了，到了早上，Bary通知夫妻俩铁狼正在来的路上，夫妻俩便叫醒他，让他赶紧离开这儿。临行的时候把狗送给了他，还有一块荞麦做的蛋糕。于是他骑上马离开了，后面三条狗跟着他。

　　他走啊走，眼见天色渐晚，走着走着他又看到一个小屋。他向前走去，到了门口他发现屋里一个人也没有，便进去躺下睡了，他的三只狗也躺下睡了。Chutko在卧室门口，Vazhko在房屋门口，Bary在外头院门口。

　　没多久，铁狼跑了过来。

　　只听Chutko 叫唤了起来，Vazhko 抓住铁狼定在地上，Bary 将它撕成了碎片。

　　随即男人把三只忠诚的狗唤了过来，然后上了马，朝着家的方向离去。

2/2 首页上一页 1 2

上一篇：乌克兰民间故事：乌克兰狐狸和天鹅姑娘

下一篇：乌克兰民间故事：喀尔巴阡湖

　　标签：